je suis fière comme un dindon, une de mes dessinatrices préférées me cite dans sa bande dessinée! elle s’appelle Caroline Sury et la bande dessinée c’est Cou Tordu .

I am proud as turkey, one of my favorite cartoonist/artist quotes me in her comic strip! Her name is Caroline Sury and the comic strip it is Cou Tordu (Twisted Neck).

à ne pas oublier son Bébé 2000,l’histoire de sa grossesse cachée à son mari, l’artiste de talent Pakito Bolino et de toutes les péripéties d’une vraie arty mom. l’histoire n’est ni édulcoré ni bête, enfin, tout ce que j’aime.

Carolines Sury et Pakito Bolino sont les fondateurs du groupe les DERNIER CRI (si vous ne les connaissez pas allez faire un tour sur leur site que -entre autre- a été réalisé par le mythique Mr.Ftz).

au fait il y a 10 ans (DIX!!!) j’allai chez eux pour une semaine pour travailler à un court animé qu’il fut inséré dans leur film “les réligions sauvages“; et dans cette bande dessinée – Cou Tordu – elle parle vraiment de ces temps, de ses engagements pour arriver à gérer les artistes qu’ils allaient chez eux, les envois des livres des DERNIER CRI, les séances chez l’ostéopathe pour son cou tordu, sans oublier la gestion de son BBébé 2000 qu’il s’appelle Oscar et que je me rappelle tout pitchoun avec un merveilleuse petite frange et que maintenant il sera certain un pré-adolescent qui mesure 3metres.

quelle émotion! je ne voulais pas me la péter mais je voulais quand même partager avec le monde (enfin…avec vous, lecteurs) cette chose cool. tout ça il se passait  il y a plusieurs années, je pensais même pas qu’elle se rappelât de moi, alors me cite entre les artistes qui passèrent chez eux!!!

Not to forget is her Caroline’s Web: Four Trimesters with Caroline and Pakito (Bébé 2000), the story of its pregnancy hidden from her husband, the talented artist Pakito Bolino and all the life of a real arty mom. the story is neither sweetened nor stupid, finally, all that I love.

Caroline and Pakito Bolino are the founders of the group le DERNIER CRI (if you do not know them go heir site that  was realized by mythical Mr.Ftz).

10 years ago (TEN!!!) I went to theyr home for a week to work on a court that  was inserted into their movie les réligions sauvages (the wild réligions); and in this comic strip – Cou Tordu – she really speaks about these times, about her commitments “to manage to manage” the artists that comes, the books from le DERNIER CRI , the sessions to the osteopath for the twisted neck, without forgetting the rising of her  Bébé 200.

I know that this is not a place to speak about “myself” but…What an emotion! I wanted to share with the world (finally with you, readers) this cool thing. ( my visit there took place several years ago, I thought that she barely would had remember me so whe i saw that she quotes me in the book me between the artists i feel proud!)

 

je vous poste quelques photos de ses travaux et sa photo:

I post you some photos of its works and his(her,its) photo: